Non conosco la marca da te citata ma di sicuro la parte di telo esposta agli agenti atmosferici sarà soggetta a deterioramento prima di quella sommersa, in particolar modo se viene interessata da sole diretto.
Non saprei quantificare in termini di tempo, questo dipende appunto dalla composizione e spessore dello stesso telo.
Per questo motivo io alzerei il livello il più possibile cercando di "ombreggiare" le zone scoperte con piante da bordo che, oltretutto, nasconderebbero alla vista il telo stesso.
Per quanto riguarda la zona alta, sotto il vaso, potresti metterci piante ad alto fusto e foglie larghe come ad esempio la "Thalia Dealbata" che, specialmente se ci aggiungerai uno o due faretti laterali a bordo lago o sommersi per illuminarla di sera, diverrebbe la protagonista vegetale del tuo laghetto creando un effetto scenografico non indifferente.
Di seguito ti riporto alcune foto della stessa...
Per quanto riguarda i due filtri confermo che li posizionerei alle spalle del roccione, interrandoli fin dove possibile, sostituendo l'attuale pompa con un'altra con una maggiore "spinta" a tutto vantaggio del risultato finale che esteticamente non deluderà nessuno.
Attendiamo i tuoi aggiornamenti in merito con eventuali nuove foto.
Buon divertimento...
Giò